Inntrykk fra festivalen Slovisha i Novgorod

Jeg er tilbake fra Veliky Novgorod, og er full av inntrykk etter festivalen Slovisha Musical Antiquities Festival, som jeg var så utrolig heldig å bli invitert til.

Jeg har lenge drømt om å komme til Novgorod, helt siden jeg på 1990-tallet fikk høre om instrumentfunnene fra de store utgravningene der og arbeidet til Vladimir Povetkin (1943–2010). Han var en pioner som instrumentbygger, utøver og forsker. Han brukte en slags eksperimentell arkeologi i arbeidet for å gjenskape lyden og musikken i instrumentene fra den svarte jorda i Novgorod.

Povetkin grunnla i 1990 The Novgorod Center for Music Antiquities (http://centrpovetkina.ru). Her er hans rekonstruerte instrumenter utstilt og blir brukt i forskning og formidling av Novgorods tidlige musikk og russisk tradisjonell folkekultur.

Materialet i utgravningene kommer fra perioden fra 900-tallet til 1400-tallet. Gjenstander av tre er ofte forbausende godt bevart, takket være gode bevaringsforhold i myraktig, oksygenfattig jord. Av de mange instrumentfunnene kan jeg nevne flere funn av gudok, som er blant de tidligste strykeinstrumentene vi kjenner i Europa (se foto). Parallellen i Vest-Europa er rebek. Novgorod har også flere viktige funn av strengeinstrumentet gusli, som er slektningen til de finske og baltiske kantele, kankleog kokle. En femstrengers gusli fra 1000-tallet har inskripsjonen «slovisha», som enten kan ha betegnet selve instrumentet eller eieren av instrumentet.

Denne inskripsjonen har altså gitt navnet til festivalen, som er bygd rundt funnene i Novgorod i kombinasjon med folkemusikk fra Novgorod og nærområdene, på flere sider av de moderne landegrensene. Historisk var det jo mye forbindelser fra Novgorod til Skandinavia, helt fra vikingtiden da byen var kjent under navnet Holmgard. Senere ble Novgorod en del av hansahandelen. Du kan lese mer om Novgorods interessante historie på denne nettsiden: https://visitnovgorod.com/novgorod/discover_novgorod/The_birthplace_of_Russia.htmlSlovisha var en svært interessant og givende festival. Den hadde en god blanding av forelesninger og konserter, og en fin geografisk balanse, med området som historisk tilhører Novgorod-regionen. Det ga mulighet til en spennende utforskning av likheter og ulikheter i folketradisjonene. Dessuten er kulturell og faglig utveksling i seg selv et gode. Møter som dette – på tvers av de politiske grensene – er viktigere enn noen gang.

Natalia Popova (leder av The Novgorod Center for Music Antiquities), Gjermund Kolltveit, Anton Kamenskiy (forsker ved senteret) og Aksenty Beskrovny (forsker og munnharpespiller, Moskva).

Anton Kamenskiy plays the gusli.

Photography of Vladimir Povetkin with his «slovisha»-gusli [Photo: Ann-Turi Ford]

My lecture about Scandinavian lyres, with the Russian interpreter (Photo: Nicolai Birulya)

Utsyn over lokalet under forelesningen

Karelian dancing outside Povetkin’s centre [Photo: Ann-Turi Ford]

Concert performance: Jew’s harp and hardanger fiddle, with Aksenty Beskrovny (Photo: Ann-Turi Ford)

Two of the jew’s harps from the excavations in Novgorod. To the left the most common type in Europe, to the right a more rare and less mass produced form.

Barbara Gusli, Alexei Kossykh, and Gjermund Kolltveit at the Museum of Music, Sheremetev Palace in Saint Petersburg. Gusli is the director of the museum, while Kossykh – music- archaeologist and an old friend – was our interpreter for our special guided tour, on our way home after Slovisha. (Photo: Ann-Turi Ford)